얀바빙크_하이델.jpg
얀 바빙크(Jan Bavinck, 1826–1909)는 19세기 네덜란드 분리파(Afscheiding)의 목사로, 헤르만 바빙크의 아버지입니다. 독일 벤트하임에서 태어나 네덜란드로 이주하여 약 50년 이상 설교자로 사역한 그는, 명확한 교리 해설과 깊은 경건의 촉구를 하나로 엮은 설교로 회중의 마음을 사로잡았습니다. 그의 동시대인은 이렇게 증언했습니다. "그는 가장 단순한 사람들조차 따라올 수 있도록 명확하게 설교했다."

1903–1904년 출판된 얀 바빙크의 『하이델베르크 요리문답 설교』는 60편, 약 900쪽에 달하는 그의 필생의 역작입니다. 이 설교집은 비참–구속–감사라는 요리문답의 삼중 구조를 따라, 교리의 명료한 해설과 신자의 내면적 경험, 나아가 가정·교회·사회 전 영역에서 실천되는 총체적 경건의 양상을 보여줍니다.
​
얀 바빙크는 그동안 아들 헤르만 바빙크의 그늘에 가려 국내뿐 아니라 해외에서도 거의 연구되지 않은 인물입니다. 그러나 헤르만 바빙크의 신학적 뿌리를 온전히 이해하려면, 그 아버지의 신학과 설교, 경건에 대한 연구가 선행되어야 합니다. 본 연구소는 얀 바빙크에 하이델베르크 요리문답 설교 번역 텍스트를 제공합니다. 얀 바빙크의 설교를 통해 19세기 네덜란드 개혁파 설교 전통을 알아가고 오늘날 한국교회 강단에 적실한 교리설교의 모델을 제공하고자 합니다.
5
5
III. 인간이 어떻게 이 보화(schat)에 참여하게 되는가? 사랑하는 형제들이여, 그대들이 그것을 묻는다면, 우리의 교사는 이 질문에 답하며 이 제2문에서 인간이 이 보화에 참여하게 되거나 얻게 되는 길을 우리에게 가리켜 주고, 혹은 인간이 이 위로에 참여하게 되는 수단을 우리에게 알려준다. [13] 참으로 이 질문에서 그는 다음과 같이 답한다. “다음의 세 부분을 알아야 합니다. 첫째, 나의 죄와 비참함이 얼마나 큰가, 둘째, 나의 모든 죄와 비참함으로부터 어떻게 구원을 받는가, 셋째, 그러한 구원을 주신 하나님께 어떻게 감사를 드려야 하는가를 알아야 합니다.” ​ 사랑하는 성도들이여, 교사는 그리스도인의 위로에 참여하기 위해 알아야 할 것을 직접 묻지 않는다. 대신 그 위로 가운데서 복되게 살고 죽기 위해 알아야 할 것을 묻는다. 이것은 마치 유일한 위로를 소유하고 있는 그리스도인에게 묻는 것과 같다. 자신이 계속 범하는 모든 죄와 실족들, 그리고 자신에게 닥치는 모든 재앙과 역경들 아래서도 그 위로 가운데서 복되다고 느낄 수 있기 위해, 그리고 언젠가 기쁨과 즐거움으로 생을 마칠 수 있기 위해 알아야 할 것이
4
4
II. 사랑하는 성도들이여, 이 은혜의 역사들을 제대로 세어보면 다섯 가지이다. 첫째, 신실한 구주 예수 그리스도께서 자신의 보배로운 피로 그리스도인의 모든 죗값을 완전히 지불하셨다. 둘째, 그분이 그를 마귀의 모든 권세에서 구원하셨다. 셋째, 그분이 그를 보호하셔서 하늘 아버지의 뜻 없이는 머리털 하나도 떨어질 수 없고, 참으로 모든 것이 신자의 구원을 위해 합력하게 하신다. 넷째, 그분이 자신의 성령으로 신자에게 영생을 확신시켜 주신다. 다섯째, 이제부터는 그리스도를 위해 살기로 기꺼이 준비하게 하신다. 그러므로 그리스도인의 유일한 위로를 보여주는 첫 번째 은혜의 역사는 죄인들의 신실한 구주 예수 그리스도께서 자신의 보배로운 피로 그의 모든 죗값을 완전히 치르셨다는 것이다. [8] 하나님의 아들 예수 그리스도께서 육신을 입고 이 땅에 나타나셨다. 그분은 우리의 보증인이자 중보자로 오셔서, 그분 자신이 말씀하신 바와 같이 자신의 생명을 많은 사람을 위한 속전으로 주려 하셨다. 그분은 실제로 그렇게 하셨다. 그분은 많은 사람의 죄 사함을 위해 자신의 피를 흘리셨다. 그분은 우리 허물로 인하여 찔리고 우리 죄악으로 인하